lưới tình

Thân thiện

Anh ta đang sa vào một lưới tình phức tạp giữa hai người phụ nữ.

Definition

1. Noun:
   • Amorous nets / love net: A metaphorical phrase describing a situation of being entangled in romantic or amorous relationships, often implying complexity, entrapment, or being caught between multiple affections.
   • Web of love: A complex, inescapable network of romantic feelings or relationships.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ta không biết cách thoát ra khỏi lưới tình. (He doesn't know how to escape the amorous nets.)
  • Cô ấy đã mắc vào một lưới tình phức tạp. (She got caught in a complex web of love.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used metaphorically to describe complex emotional states or situations. It is literary and poetic in tone.

Variants and Related Words

• Mắc lưới tình (verb phrase): to be caught in a web of love.
  • Chàng trai trẻ đã mắc lưới tình. (The young man was caught in a web of love.)

Synonyms

• Love web: A network of romantic entanglements.
• Romantic entanglement: A complicated romantic situation.

Related Idioms

• Giăng lưới tình: to set a love trap/to weave a web of love (often implying seduction).
  • Cô ấy bị nghi ngờ là giăng lưới tình để lừa gạt. (She was suspected of weaving a web of love to deceive.)

Học thuật

noun

1. amorous nets